De San Brandan a Malvinas

San Brandán el Navegante (Ciarraight Luachra, Irlanda, c. 484 – Enachduin, c. 578; en irlandés Breandán), también llamado Barandán, Borondón o Borombón (a menudo «Samborondón» o «Samborombón»), fue uno de los grandes monjes evangelizadores irlandeses del siglo VI. Abad del monasterio de Clonfert (Galway, Irlanda) que fundó en el 558 ó 564, fue protagonista de uno de los relatos de viajes medievales más famosos de la cultura gaélica medieval, relatado en la Navigatio Sancti Brendani, una obra que fue redactada en torno a los siglos X y XI. El nombre de la bahía de Sanboronbón parece haber sido dado por los miembros de la expedición al mando de Magallanes, quienes atribuyeron la formación de la bahía al desprendimiento de la isla de San Borondón​. Pero la primera cartografía en la que vemos esa denominación fue hallada en una obra francesa del siglo XVIII. En la página 54 del tomo XIV de su obra “Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre qui ont été publiées jusqu'à présent dans les différentes langues. Tome 14 / ... pour former un système complet d'histoire et de géographie moderne qui représentera l'état actuel de toutes les nations, enrichi de cartes géographiques... figures d'animaux, de végétaux, habits, antiquités, etc.”, Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, (1737-17??) reproduce el mapa "Carte de la Riviere de la Plata" donde se consgina, con la denominación en francés "R. de St. Brandan" al primer río que desemboca al sur de Punta Piedras, esto es el Río de Samborombón, puesto que no puede confundirse con el Río Salado, cuya desembocadura se encuentra apenas a 4 kilómetros al sur de la del anterior, y el que también se encuentra consignado en dicha carta, como Río Saléc. Islas Malvinas es una derivación del topónimo francés îles Malouines, nombre dado por el navegante francés Louis Antoine de Bougainville en 1764, quien fundó el primer asentamiento de las islas en Puerto Soledad, en recuerdo del puerto de Saint-Malo en Francia. Dicha localidad fue el punto de partida para sus barcos y colonos. ​ Read more

San Brandán el Navegante (Ciarraight Luachra, Irlanda, c. 484 – Enachduin, c. 578; en irlandés Breandán), también llamado Barandán, Borondón o Borombón (a menudo «Samborondón» o «Samborombón»), fue uno de los grandes monjes evangelizadores irlandeses del siglo VI. Abad del monasterio de Clonfert (Galway, Irlanda) que fundó en el 558 ó 564, fue protagonista de uno de los relatos de viajes medievales más famosos de la cultura gaélica medieval, relatado en la Navigatio Sancti Brendani, una obra que fue redactada en torno a los siglos X y XI. El nombre de la bahía de Sanboronbón parece haber sido dado por los miembros de la expedición al mando de Magallanes, quienes atribuyeron la formación de la bahía al desprendimiento de la isla de San Borondón​. Pero la primera cartografía en la que vemos esa denominación fue hallada en una obra francesa del siglo XVIII. En la página 54 del tomo XIV de su obra “Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre qui ont été publiées jusqu'à présent dans les différentes langues. Tome 14 / ... pour former un système complet d'histoire et de géographie moderne qui représentera l'état actuel de toutes les nations, enrichi de cartes géographiques... figures d'animaux, de végétaux, habits, antiquités, etc.”, Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, (1737-17??) reproduce el mapa "Carte de la Riviere de la Plata" donde se consgina, con la denominación en francés "R. de St. Brandan" al primer río que desemboca al sur de Punta Piedras, esto es el Río de Samborombón, puesto que no puede confundirse con el Río Salado, cuya desembocadura se encuentra apenas a 4 kilómetros al sur de la del anterior, y el que también se encuentra consignado en dicha carta, como Río Saléc. Islas Malvinas es una derivación del topónimo francés îles Malouines, nombre dado por el navegante francés Louis Antoine de Bougainville en 1764, quien fundó el primer asentamiento de las islas en Puerto Soledad, en recuerdo del puerto de Saint-Malo en Francia. Dicha localidad fue el punto de partida para sus barcos y colonos. ​ Read less