Crónicas de la Luz: Mulholland Drive de David Lynch (2001)

Ailén Iglesias Barrera nos trae una nueva columna de Crónicas de la luz, analizamos este filme ícono de la filmografía de David Lynch: Mulholland Drive (2001). Si es ya es difícil hablar de cine en la radio (más cuando uno es una sujeta que mueve las manos para explicar la mitad de lo que se escapa de las palabras que siempre han sido esquivas), imagínense hablar de la abstracción hecha filme, en Argentina se tradujo como "El Camino de los Sueños" que me parece más acertada que la versión en el resto de los países hispanohablantes donde se tradujo como "Sueños, misterios y secretos" donde se omite lo principal: Mulholland Drive es una calle, una ruta, un camino, un recorrido sinuoso por un sueño, una realidad, un subconsciente, un algo que se mueve tierra adentro de nuestra piel, atrevesando venas y células, órganos y emociones, latidos y roces, olores y vibraciones. Read more

Ailén Iglesias Barrera nos trae una nueva columna de Crónicas de la luz, analizamos este filme ícono de la filmografía de David Lynch: Mulholland Drive (2001). Si es ya es difícil hablar de cine en la radio (más cuando uno es una sujeta que mueve las manos para explicar la mitad de lo que se escapa de las palabras que siempre han sido esquivas), imagínense hablar de la abstracción hecha filme, en Argentina se tradujo como "El Camino de los Sueños" que me parece más acertada que la versión en el resto de los países hispanohablantes donde se tradujo como "Sueños, misterios y secretos" donde se omite lo principal: Mulholland Drive es una calle, una ruta, un camino, un recorrido sinuoso por un sueño, una realidad, un subconsciente, un algo que se mueve tierra adentro de nuestra piel, atrevesando venas y células, órganos y emociones, latidos y roces, olores y vibraciones. Read less